昨日,偶见一板报上写着“好好学习,天天向上。Good good study, day day up.”很明显,这是按汉字一个一个翻译的。今年是奥运年,我们要深重使用英文。
我查词典,得知“好好学习,天天向上”应译成“study well and make progress every day”